Beydon N, Davis SD, Lombardi E, Allen JL, Arets HG, Aurora P et al. American Thoracic Society/European Respiratory Society Working Group on Infant and Young Children Pulmonary Function Testing. An official American Thoracic Society/European Respiratory Society statement: pulmonary function testing in preschool children. Am J Respir Crit Care Med. 2007; 175:1304-1345.

Se trata de una guía publicada por la ATS/ERS para la estandarización de la espirometría forzada en niños preescolares colaboradores. Revisa la metodología, los criterios de calidad adaptados para la edad, las indicaciones y la interpretación clínica de los resultados obtenidos.


Crapo RO, Casaburi R, Coates AL, Enright PL, Hankinson JL, Irvin CG et al. Guidelines for methacholine and exercise challenge testing-1999. This official statement of the American Thoracic Society was adopted by the ATS Board of Directors, July 1999. Am J Respir Crit Care Med. 2000; 161:309-329.

Se trata de una guía publicada por la ATS para la estandarización del test de metacolina, como prueba para el estudio de la hiperrespuesta bronquial y del test de esfuerzo, como prueba para la determinación del broncoespasmo inducido por el ejercicio. Se trata de una guía práctica que revisa las indicaciones, la metodología de ambas pruebas y la interpretación clínica de los resultados de las mismas.


MacIntyre N, Crapo RO, Viegi G, Johnson DC, Van der Grinten CPM, Brusasco V et al. Standardisation of the single-breath determination of carbon monoxide uptake in the lung. Eur Respir J. 2005; 26: 720-735.

Se trata de una guía publicada y elaborada por la ATS y la ERS con el objetivo de estandarizar la metodología para la determinación de la difusión pulmonar de monóxido de carbono (DLCO). Revisa la metodología, las indicaciones y la interpretación clínica de los resultados de la prueba.


Martín C, Moreno A. Prueba de broncoprovocación inducida por ejercicio. An Pediatr Contin. 2009; 7:361-364.

Se trata de un artículo que hace una revisión sobre la prueba de broncoprovocación inducida por ejercicio. Revisa su metodología, las indicaciones y la interpretación clínica de los resultados.


Miller MR, Hankinson V, Brusasco RO, Burgos R, Casaburi A, Coates R, et al. Standardisation of spirometry. ATS/ERS Task Force: Standardisation of Lung Function Testing. Eur Respir J. 2005; 26:319-338.

Se trata de una guía publicada y elaborada por la ATS/ERS con el objetivo de estandarizar y unificar criterios en la realización de la espirometría forzada. Revisa la metodología, las indicaciones y la interpretación clínica de los resultados de la prueba.


Pérez-Yarza EG, Villa JR, Cobos N, Navarro M, Salcedo A, Martín C et al. En representación del Grupo CANDELA. Espirometría forzada en preescolares sanos bajo las recomendaciones de la ATS/ERS: estudio CANDELA. An Pediatr (Barc). 2009; 70:3-11.   

Estudio multicéntrico, de ámbito nacional, descriptivo y transversal que recoge los valores espirométricos de referencia en una población de niños preescolares sanos entre 2 y 7 años, siguiendo estrictamente la metodología publicada por la ATS/ERS en 2007 para este grupo de edad.


Wanger J, Clausen JL, Coates A, Pedersen OF, Brusasco V, Burgos F et al. Standardisation of the measurement of lung volumes. Eur Respir J. 2005; 26:511-522.

Guía publicada y elaborada por la ATS/ERS con el objetivo de estandarizar la determinación de volúmenes pulmonares mediante pletismografía corporal total, entre otras técnicas.

Azken aldaketa: asteartea, 2012(e)ko ekainaren 5(a)n, 21:05(e)tan